ملخص تنفيذي

كان راند مشهورًا عالميًا بالفعل كمؤلف لـ ذا فاونتينهيد و أطلس شروغد عندما تم إنتاج هذه القطعة في عام 1963. ساد في الثقافة ما يسمى بأطروحة «البارون السارق» القائلة بأن الأغنياء هم بالضرورة أصحاب مكاسب غير مشروعة. يتحدى راند هذا الادعاء من خلال التمييز بين الأموال الحقيقية-صناع من مجرد المال-المستحوذون. تم نشر هذه المقالة لأول مرة في كوزموبوليتان مجلة وأعطيت لاحقًا كحديث إذاعي.

1. المال-صناع هم واضعو الاتجاهات الذين يفكرون ويتصرفون بشكل مستقل ويثبتون أنفسهم من خلال المخاطر المحسوبة والعمل الجاد والمنتجات الثورية. يسمي راند صناعيين رائعين مثل كورنيليوس فاندربيلت وجي بي مورجان وهنري فورد وأندرو كارنيجي وإدوين إتش لاند كتجسيد لشخصية كسب المال.
2. المال-المستحوذون غالبًا ما يكونون أثرياء أيضًا، ولكن على النقيض من ذلك، فإن ثرواتهم غير مكتسبة ويتم تأسيسها بشكل غير قانوني من خلال النفوذ الاجتماعي والروابط السياسية - ما يسميه الاقتصاديون «البحث عن الريع».
3. غالبًا ما يصعب التمييز بين النوعين عمليًا بسبب تدخل الحكومة في عالم الأعمال من خلال الإعانات واللوائح والتعريفات. ومع ذلك، فإن قراء أطلس شروغد سيتعرف على النوعين في شخصيات هانك ريردن - الذي حصل على ثروته من خلال الابتكار والجودة - وأورين بويل الذي جمع الثروة من خلال الخدمات والتلاعب السياسي.
4. غالبًا ما ينخرط المخصصون في «عروض مبتذلة للتباهي». يمكن أن يكونوا محبوبين على نطاق واسع، ولكن عندما يواجهون تحديات حقيقية لا يعرفون كيفية التصرف وغالبًا ما يستخدمون وضعهم الاجتماعي لتغيير المسؤولية.
5. يرفض صانعو المال ما هو مشترك أنا موظف فقط عقلية. إنهم يسعون جاهدين ليكونوا على دراية بجميع جوانب أعمالهم، حتى تلك التي تبدو غير ذات صلة مباشرة بوظيفتهم. يسألون أنفسهم عما يمكن القيام به أو تحسينه. يجدون أن عملهم هو جوهر ما يعنيه البقاء على قيد الحياة - أن يكونوا منتجين.
6. غالبًا ما يكون صانعو الأموال أفرادًا وحيدين. ترى راند أنه في بيئة الأعمال الفاسدة والمسيسة في جيلها، لا تجسد سوى أقلية من الأفراد شخصية كسب المال. وكثيراً ما يتعرضون للإهانة على أنهم «بارونات لصوص» ويهاجمون بسبب «جشعهم». ومع ذلك، يقرر كل منهم الاستمرار، مدركًا أنه «المنشئ والمبتكر» للتقدم العالمي.

استمع إلى «شخصية كسب المال» على ساوند كلود. ملخص تنفيذي بقلم أنتوني ديماورو وأندريه فولكوف وستيفن هيكيس، 2019.